Prjónasamvera - Social knitting

- English below -

Það er alltaf gaman að prjóna með öðrum.

Fékk þennan póst í gær

Prjónadagur:

Laugardaginn 25. júní kl. 13—18 ætlar Ása Hildur að endurtaka leikinn frá fyrra og hafa prjónadag í Krika við Elliðavatn. Þá eru allir hvattir til að koma með prjóna eða annað handverk. Hægt verður að prjóna bæði úti á palli, úti í náttúrinni, við vatnið eða bara inni allt eftir veðri.

Ása Hildur ætlar að koma með garn og prjóna ef einhver vill kennslu eða hjálp við prjónaverkefni er það velkomið. Einnig kemur hún með eitthvað af prjónablöðum og bókum. Þá verður hún með prjónamerki til sölu. Við ætlum að hafa þetta allt mjög óformlegt og umfram allt skemmtilegt

Kriki er útivistarsvæði Sjálfsbjargar á höfuðborgarsvæðinu við Elliðavatn, þar er sumarhús og göngustígar niður að tveim bryggjum sem eru aðgengilegar fyrir hjólastóla. Nánar um Krika og leiðarlýsingu má finna á www.kriki.bloggar.is

Allir velkomnir og endilega takið með ykkur gesti. Hægt verður að kaupa drykki og íspinna á staðnum. Ath. tökum ekki kort.

-----

It is always fun to knitt with others.

I got this email yesterday!

Knitt day:

Saturday 25th of June at 13:00-18:00 Asa Hildur will be repeating the previous knitting day at Kriki, Elliðarvatn. Everybody is encouraged to bring knitting ot other craftts. You can knit both outside on a platofrm, in nature, at the lake or just inside depening on the weather.

Ása Hildur will bring yarn and knitting material if anyone wants to get some help with lerning or other knitting projects. Also Asa will bring some knitting magazines and books. She will also sell some knitt markers. It will be relaxed and fun.

Kriki is a outdoor arie owned by Sjálfsbjörg at Elliðavatn, there is a cottage and walking paths down to the two piers that are accessible for wheelchairs. More infromation (in icelandic) can be found at www.kriki.bloggar.is

All are welcome and please take with you guests. You can buy drinks and lollypopps there. Note we do not take credid cards.

...sú færeyska aftur

Við vinkonurnar gefum hvor annari alltaf litlar jólagjafir. Ég er alltaf mjög spennt að opna gjafirnar sem ég fæ frá þeim, verð alveg eins og lítil stelpa.

En af hverju í ósköpunum er ég að tala um það núna í júní? Jú vegna þess að um jólin þegar ég prjónaði peysurnar gat ég ekki sett myndir af þeim hingað inn og svo gleymdi ég að taka myndir af þeim og að lokum hef ég aldrei náð okkur þremur saman til að taka myndir af peysunum þremur.

Ég hef sagt frá þessari peysu áður, svolítið stolið frá Guðrúnu og Guðrúnu.... en mér finnst hún bara svo falleg (og of dýr að kaupa). Peysurnar voru allar prjónaðar í sitt hvorum litnum. Ein svargrá, ein brún og sú þriðja ljósbrúngrá. Það sem hefur bæst í sarpinn er að nú get ég prjónað hana í stærri stærðum. Algjör óþarfi að svelta sig eins og Bíafra barn.

Það var svo í dag að ég náði mynd af fallegu Önnu í peysunni. Eins og svo áður á 17. júní var karnival stemning á Haðarstígnum og ég mátti til með að smella mynd af peysunni. Einhverntímann næ ég svo mynd af okkur öllum þremur í peysunum.

---
My friends and I give each other small gifts for Christmas. I´m always so excited to open them, just like a litle girl.

But way on earth am I talking about it now, in June? Well, because at Christmas time when I was knitting them I could not put pictures of them in here and I also forgot to take pictures of them a the time. And finally I have never had all three of us together to take pictures so... that is why.

I've talked about this sweater before, a bit stolen from Gudrun and Gudrun design ...but I think it is just so beautiful (and too expensive). The Christmas sweaters were all knitted in different color. On black/gray one dark brown and the third light/brown/gray-ish. I have also found out how to make it a bit bigger, so now it is no need to starve like a Biafra child.

Today, I finaly got a photo of Anna my beautiful friend. Like before the 17th of June was celebrated on Haðarstíg with a Carnival atmosphere. I had to take a picture of the sweater and the festival feeling. Some day I will get a pic of us all three wearing the sweaters.

Mont Mont Mont

Það er svo ótrúlega gaman að sjá fjölskylduna mína stækka. Núna í vikunn, nánar tiltekið þann 24. maí, eignaðist litli bróðir minn og konan hans þennan líka fallega Gullmola. Hann er svo flottur og ég get ekki beðið eftir að hitta hann, knúsa hann og kyssa. Þegar ég sýndi Högna myndina af honum sagði hann "mamma má ég kyssa hann" og ég bráðnaði. Ohhh þetta er besta og flottasta DIY verkefni sem hægt er að gera.
Ég stóðst ekki mátið, henti allri annarri handavinnu frá mér og prjónaði litla silkihúfu á snáða. Nú er bara að vona að húfan passi á guttann. Mér sýnist hann ansi stór.

---

It's so amazing to see my family grow. Now this week, specifically on 24 May, my little brother and his wife had this beautiful nugget. He's so sweet I can not wait to meet him, hug him and kiss. When I showed Hogni picture of him he said "Mom can I kiss him" and I melted. Ohhh, this is the best and nicest DIY projects that can be done.

I could not resist, left everything undone and knitted a small silk hat for the kid. Now I hope the hat fits. He seems to be pretty big.

Bekie Chernoff

Það er svo margt fallegt til. Til dæmis þessi skál, sem ætti að vera til á heimili hverrar prjónakonu (allavega væri ég til í eina). Gaman að segja frá því að listakonan, Becki Chernoff kynntist ég í Bandaríkjunum þegar ég var skiptinemi þar 1994-1995. Ekkert smá hæfileikarík og töff týpa. Mæli með að skoða síðuna hennar www.beckichernoff.com

There are so many beautiful things out their. For example this bowl! Every knitter should have one (at least I would love to have one). It is fun to say, I know the artist, Bekie Chernoff, we met in USA when I was an exchanges student in 1994-1995. So talented and hip person. I highly recommend a visit to her website www.beckichernoff.com

Huggulegur jólaundirbúningur ...eða þannig! / Not so nice Christmas preparation

Hef síðustu daga ætlað að pósta inn myndum og bloggi um "girnilegar ristaðar og kryddaðar hnetur" en hef brentt þrjá skammta og á ekki meira af hnetum. Húsið lyktar eins og kaffigerðaverksmiðja og húsfreyjan er með sært stolt. Læt Önnu vinkonu um mataruppskriftirnar hér á blogginu.

---

Last few days have meant to post pictures and blog about the "delicious toasted and spiced nuts" but I have burned have three doses and I'm out of nuts. The house smells like coffee making factory and the hausewife has a wounded pride. I will let my friend Anna do all the food recipes for this blog.

Þverslaufa fyrir sæta stráka - bow tie for cute boys

Ég hef komið sjálfri mér stundum á óvart þegar kemur að handavinnu, það er ótrúlegt hvað hægt er að gera þegar maður rýnir í flókin munstur nýjar uppskriftir eða prófar eitthvað sem maður telur að maður geti als ekki gert. Og viti menn, maður kemur sjálfum sér á óvart með því að geta það!

Að taka þátt í prjónabók var eitthvað sem ég hélt að ég gæti aldrei gert og mundi aldrei gera, en viti menn. Eftir að ég sest niður og reynt, varð til þess að ég hef tekið þátt ótrúlega skemmtilegu prjónaævintýri með Prjónaperlum.


Eitt af því sem mér finnst sárlega vantar eru sætir litlir hlutir fyrir stráka til lífga upp á daginn. Og hvað er herralegra en þverslaufa? Þetta er lítið og skemmtilegt prjónaföndur sem ekkert mál er að klára á einu kvöldi og það sem betra er að það er auðveldlega hægt að nota afganga í.
Uppskriftin er einföld, hægt er að nota hvaða garn sem er og í raun hvaða prjóna sem er. Ég nota Kambgarn en hægt er að nota hvaðgarn sem er sem hentar prjónum no. 2,5

Fitjið upp 30 lykkjur og skiptið þeim jafnt niður á 3 prjóna og tengið í hring.
Næstu 2 umferðir eru prjónaðar slétt.
3 umferð er prjónuð brugðin.
Næst er prjónað slétt þar til stykkið mælist 8 cm.
Þá er prjónuð ein umferð brugðin og
næstu tvær umferðir eru prjónaðar slétt.
Fellið af.

Brjótið upp á opnu endana við brugðnu umferðina. Saumið slaufuna saman.

Miðstykkið er prjónað svona:
Fitjið upp 5 lykkjur þessar lykkjur eru prjónaðar fram og til baka. Slétt á réttunni og brugðið á röngunni þar til það er nægilega langt til að passa utan um slaufuna sjálfa. Fellið af og saumið bútinn saman utan um slaufuna. Festið nælu aftan við og nælið í fyrsta herramanninn sem þið sjáið.

-----
I do sometimes surprise myself. I do things that I never think I will, or can, do. It's amazing what you can do when you follow a complex or new pattern or tray something that you think you would never believe you could do. And you really can do it!

Participating in the making of a knitting book was something I thought I could never, and would, never do. But just after having tried it, became my amazing knitting adventures with Prjónaperlur.

One of the things I feel desperately needed in the craft-world are cute little things for boys, it just will bring more fun to the day! And really what is cuter then a bow tie? This is a small and fun knit project that will be easy to finish in one night and what is better, it is perfect for leftovers yarn!

The pattern is simple, you can use any yarn that fits needles no. 2,5 (2,5 for Europe is 1 or 2 for USA and 12 or 13 for UK)

Cast on 30 loops and divide them evenly on 3 needles and connect them into a ring.
Round 1-2: knit
Round 3 purl
Next, knit until piece measures 8 cm.
Then purl one round
the last two rounds are knitted.
Cast off

Fold the open ends and saw them together.

The little thing in the middle is knitted like this:
Cast on 5 loops, these loops are knitted back and forth. Knit one side and purl on the other until it is sufficiently long to fit around the bow tie. Cast of.
Saw it together in please it in the middle of the bow tie.
Attach a pin in the back and give it to the cutest boy you see.

Húfutetur

...ég er með smá húfu æði. Prjóna eins og enginn sé morgundagurinn húfur á hina og þessa. Í haust gerði þessa Elmo húfu á stúfinn, því hann er svo hrifinn af Elmo. En mér tókst ekki betur en svo að hann vill ekki sjá það að vera með hana, svo Þór stóri frændi græddi í staðinn. Veit svo sem ekkert hvort að hún sé mikið notuð á því heimili heldur.

Sumir sem hafa séð húfuna er ekki vel að sér í Elmo fræðum og hafa haldið að þetta sé fugl! Þvílík fásinna. Hverjum dettur slíkt í hug?

Þetta er bara eins og copy - paste! ekki satt!

Nema hvað, það verður meira um húfu pósta á næstunni, Lofa!

----

...I have a little thing for hats right now. I knit theim like there is no tomorrow. This autum I did this Elmo hat for my smurf, I did it because he is so fond of Elmo. But I clearly didn't do a very good job, because he dosn't want to use it, so Thor nephew got it instad. ...and I'm not sure if he is using it either.

Some who have seen the hat, are not very familiar with Elmo I'm sure. They have suggested that this might be a bird! What a nonsense. Who would think that?

This is just like a copy - past, no!?

Well, well! there will be some mor hats to come soon, Promise!

það er ljótt að stela... ...en! / you shoud not steel ... ... but!

...það á ekkert að koma neitt "en" en samt er það þarna!

Það er í alvörunni ljótt að stela, en stundum er spurning hvenær þjófnaður er þjófnaður. Ég er í svolítilli tilvistarkreppu. Við fjölskyldan fórum eins og frægt er orðið til Færeyja í sumar, skemmtileg ferð og margt fallegt, sniðugt og flott að sjá. Þá sérstaklega fatahönnuðirnir Guðrún og Guðrún, alveg svakalega smart skvísur þar á ferð. Ég var alveg staðráðin í að kaupa mér eitthvað hjá þeim, alveg þar til ég sá verðmiðann.

Flott peysa úr lopa (sem er mjög einföld í raun) kostaði um 40.000.- ískr. Fyrir kreppugrís er það helvíti mikið. Sérstaklega þar sem peysan leit út fyrir að vera ekki mikið meira en þriggja kvölda vinna eða svo. Svo var systa líka fljót að finna mynd af peysunni á netinu, enn fljótari að telja út og áður en ég vissi af var ég komin með uppskriftina í hendurnar.

...og ég átti eftir að prjóna peysu handa Bryndís súper-skvísu frænku. Svo það voru góð ráð dýr. Færeyska peysan rann af prjónunum á nokkrum kvöldum. Eftir að hafa klárað hana var haldið í mátun til vinkonunnar og áður en ég vissi af var komin pöntun fyrir annarri, svo að önnur fæddist. Tvær þjófapeysur og nagandi samviskubit.



En þar sem munstrið á peysunni er gert fyrir þær konur sem minna helst á Bíafrabörn hentar hún mér illa. Svo að ég er að vinna að breyttri peysu, en það sem er svo töff við þess að hún er prjónuð úr léttlopa á prjóna 9 þannig að hún verður gisin og létt. Mjög töff!
Vona peysan sem er "inspired by Guðrún og Guðrún" verði líka töff, ath, inspired by ekki stolin ;)

---

... no but should be there, but it is!

It is really bad to steal, but when is a stolen thing really a stolen thing? I have a little problem. My family went to Faroe Island this summer, very entertaining journey, many beautiful, brilliant and cool things to see. Especially clothing designer Gudrun and Gudrun. Really smart ladies. I was so determined to buy something for myself there, just until I saw the price.

A really cool sweater from wool (which is very simple in fact) would cost about 40,000,- iskr. ($355 or 260 Euro). For a bankrupt Icelander it was to much. Especially since the sweater looked to be not much more then a three-evening work or so. So I have a sister, and she is quick. Quick to find a picture of the sweater on the Internet, even quicker to count the pattern out and before I knew it, I had the pattern in my hands (or in my mailbox).

...and I was going to knit a sweater for my super cute niece, Bryndís Erla. So now I had to knit it. The Faroese sweater went loop after loop over my needles for few nights. After I finished it I took the sweater for a fitting and soon after that I had promised to knitt an another one. Two stolen sweaters were made and a big guilty feeling.

However, since the pattern for the sweater is made for a very hungry girls it was not as suitable for all-of-me. So I'm working on a new one for myself. What I really like about this sweater is it is knitted with Léttlopi on needles no. 9 so it is very light. Very cool! Hope my new "inspired by Guðrún and Guðrún" sweater will be cool as well, note, inspired not stolen ;)

Prjónað úr afgöngum

Ef ég á að halda úti þessari heimasíðu þá þarf ég víst að henda inn færslu við og við. Það er búið að vera mjög mikið að gera upp á síðkastið, en ég hef líka verið dugleg að prjóna. Það sem vantar er að taka myndir af því sem ég geri og henda því hingað inn. Vonandi verður bót á máli.

Í sumar fór ég í sjálfskipað "prjónagarn-verslunar-bann". Mjög fúlt bann, en ég get víst ekki kennt neinum um nema sjálfum mér. Málið er að ég var búin að fylla alla dunka, skúffur og skemla af garni og afgöngum og ég varð að stoppa. Það er bara ákveðið mikið magn sem maður getur átt af hnyklum sem keyptir voru fyrir "eitthvað fallegt".

Ég hef fengið æði fyrir að prjóna húfur. Húfurnar áttu að vera jóla og afmælisgjafir, en ég er ein af þeim sem get ekki beðið með að gefa gjafirnar, svo að allir hafa fengið sína húfu nú þegar. Kannski ég geymi það sem ég prjóna næst og bíð fram að jólum. Ye right!

Hérna má sjá tvær húfur sem ég prjónaði handa Helgu Maríu og Örnu. Ég var að bíða eftir mynd af þeim systrum en ég nenni ekki að bíða. Kannski ég set hana hingað inn síðar. Uppskriftina af húfunum má finna í fyrstu Prjónaperlubókinni og er ekki erfið, þvert á móti. Uppskriftin heitir Rósa rauða og er eftir Halldóru Skarphéðinsdóttur. Rósin sem er næld í er gerð úr efnisbútum og ég fjalla stuttlega um hér

-----
If I want to maintain this page, I may occasionally need to throw in a post or two. I have been busy but at the same time very active in knitting, but not as good at taking pictures and writing about it. Hope that there will be some improvement soon.

Then this summer I've been on a yarn-purchasing ban. A very frustrating ban my I ad, but apparently I can only blame myself. The thing is that I had filled all the boxes and drawers with yarn and I had to stop. I'm quite amazed what Halldor has been sweet about it, I know I wouldn't be if it was all his stuff.

Well, to the point, I have endless amounts of yarn that has been bought for "something sweet/fun project"

These days I knit hats. The hats were supposed to be Christmas and birthday presents, but I'm one of those people who can not wait to give gifts, so I have given them all away... well maybe I can wait with the next thing I knit? Ye right!

Here are two hats I made for Helga Maria and Arna. I was waiting for a photo of the sisters but ... I will post it later. The pattern of the hats can be found in the book Iceland knits (first book) and the hat is called Rosie the red by Halldóra Skarphéðinsdóttir. The flat flowers are made out of materials left overs, but I once wrote about them here

Ábending - point taken

Stóra systir var að skoða z-una og benti pent á að ég væri ekki alveg nógu passasöm með hvar ég væri að taka myndir. Vandað verður betur til verka í framtíðinni. Sígarettustubbar eru ekki alveg nógu "hómí".

Hún hirti líka steinana þrjá, sem er ágætt, því ef að ég held eftir öllu því sem ég geri þá enda ég með heklaðar klósettsetur og blúndprjónaðar sófasessur.

My older sister was browsing through z-an and pointed out that I was not quite good at finding places for my photos. I will step up my quality. Cigarettes are not very smart.

She also took the three stones, which is good, because if I would keep behind everything I do, I will end up with crocheted toilet and knitted sofa cushions.

Love is in the air

Ína systir kom með alla gríslingana í heimsókn í gær. Það var svo gaman og svo mikil ást í loftinu!

My sister Ína came for a short visit yesterday, with all her kids. It was so much fun and so much love in the air!

Göngutúr - strolling

Ég fór í göngutúr með Högna hagamús um daginn. Eins og svo oft áður fórum við á Bjarnastígsróló, hann er í miklu uppáhaldi. Endlaust hægt að "lóla" og "lenna" þar. Auðvita var ég með myndavélina með mér, en þar sá ég þessa líka ævintýralegu steina...

...eða næstum því! Jú jú ég vissulega fór með Högna á rólóinn en því miður voru steinarnir þar ekki áður en við komum. Ég smellti nokkrum myndum af þeim og gældi í stutta stund við þá hugsun að skilja þá eftir svo einhver gæti fundið þá og vonandi fundist þeir ævintýralegir. En svo tímdi ég því ekki. Ekki alveg strax, kannski seinna.

Hugmyndin er auðvita ekki alveg mín. Sá þetta fyrir svolitlu á röltinu um netið og svo aftur á systraseiði. Stóðst ekki mátið eftir fjöruferðina og heklað nokkra steina.

-----

I went for a walk with Högni the other day. As so often we went to the small playground near by, Bjarnastígsróló. We really like it we can go to the swing and the slight. Of course I had my camera with me, but I saw this fariytale rocks...

...or not! Yes yes I certainly took Högni to the playground, but the rocks were not their before we came. I did think for a moment to leave them behind so someone could find them and think they were from a fariytale but I didn't. Maybe later.

The idea is of course not just mine. I saw it fist when I was taking a walk in cyberspace and then later at this website. Could not resist making them after our fun trip to the beach and crocheted a few rocks.

Að láta gott af sér leiða

Það eru svo margar leiðir til að láta gott af sér leiða og sumar leiðir eru svo skemmtilegar. Til dæmis eins og að föndra. Kópavogsdeild Rauða krossins er með Hönnunarhóp sem er skipaður ofsalega flottum stelpum (já allt stelpur) þær föndra og skapa úr notuðum fötum og selja svo á mörkuðum deildarinnar.

Reykjavíkurdeildin er líka með svona hóp en einhverra hluta vegna er hann ekki eins öflugur og í Kópavoginum (kalla hér eftir áhugasömum Reykjavíkurmærum).

Mér var boðið um daginn að kíkja í heimsókn í Kópavoginn, ekkert smá skemmtilegt. Hérna má lesa frétt og hvernig hægt er að taka þátt í starfinu.

Nú svo eru ekki allir sem geta/vilja föndra þá er hægt að ganga til góðs

-----

There are so many ways to do good and it can be so much fun. For example crafting! The Red Cross Kópavogs branch has a designing group, the girls (yes, all girls) come together do some sawing from used clothes and then sell it at the Red Cross markets.

Reykjavik branch also has such group but for some reason it is not as powerful as the one in Kopavogur (I hear by call for crafty girls in Reykjavik to join).

I was invited to have a small talk to the girls in Kopavogur the other day and I had so much fun. You can see all about it here.

Well if you are not into crafting then you can always Walk For Cause.

Grótta - Grótta the beach

Það er fátt skemmtilegra en að upplifa nýja hluti með Högna. Um helgina fórum við í fyrsta sinn í fjöruferð, með góðum vinum. Karen vinkona dró sína syni (næstum á hárinu) með sér í fjöruferðina. Þeir voru ekki jafn spenntir og Högni fyrir ferðinni, en ég get nokkurnvegin fullyrt að þeir skemmtu sér ekkert síður en Högni þegar á hólminn var komið.

Högni stóð mestan tímann við sjávarmálið og gargaði á hafið, hann ætlaði sér sko að stjórna þessum öldum sem voru alltaf að narta í tærnar á honum. Ætli það sé ekki ágætt að gera sér strax grein fyrir því að Móðir náttúra lætur illa af stjórn.

There are not many things I like more than experiencing new things with Högni. Over the weekend we went for the first time to the beach, Karen a good friend and her boys came along(well she almost had to drag them by the hair). The boys were not as excited as Högni, but I can truly say that they were really liking it afterwards, just as Högni.

Högni spent most of the time yelling at the sea, I think he wanted to control these waves that were biting his toes a bit. I guess it is good to know immediately that Mother Nature is not easy to control.

Einu lokið, 500 eftir / One down, 500 to go

Jæja loks kláraði ég eitthvað! Það var ekki auðvelt og ég þurfti næstum að neyða sjálfan mig að setjast niður og festa tölurnar fimm á peysuna, en það hafðist (og tók bara 7 mín.). Þessi peysa er minni en hún sýnist á myndinni, hún er fyrir ca. 3-6 mánaða krútt sem fæddist í síðustu viku.

Þennan nýfædda prins á samstarfskona mín, en í einni kaffipásunni hafði hún af því orð að enginn í kringum hana prjónaði og að henni þætti prjónaðar flíkur svo fallegar. Það er fátt skemmtilegra en að prjóna handa þeim sem finnst prjónavörur fallegar (jafn skemmtilegt og það er leiðinlegt að prjóna fyrir þá sem ekki kunn að meta prjónaflíkur). Svo að ég ákvað að skella í peysu, enda ekki lengi að prjóna svona litlar flíkur.

Uppskriftina er að finna í prjónablaðinu Ýr, en þar er gefið upp annað garn, ég notaði Kampgarn, sömu prjóna en prjónaði uppskriftina fyrir 0-3 mán í lykkjufjölda en 3-6 á lengd. Kom bara ágætlega út. Lendi samt alltaf í smá vandræðum með að klippa, þegar ég nota annað garn en lopa. Lenti líka í þessu þegar ég prjónaði voða sætar peysur fyrir Helgu Maríu og Högna, en þá raknaði kanturinn næstum allur upp. Næst ætla ég að prófa þessa aðferð hér þegar ég opna peysu.

Nýbakaða mamman fékk að velja litina, hún vildi als ekki barnalega, ljósa, pastel og hvíta liti. Þannig að algjör andstæða þessa lita var valin. Í fyrstu var ég ekki viss, mér fannst þetta heldur djarft fyrir svona lítil kríli, en þegar þessu var loks lokið, kom þetta bara helvíti vel út þó ég segi sjálf frá.


---
Well I finally finished something! It was not easy and I almost had to force myself to sit down to put five buttons on the sweater (and it just took 7 minutes). This sweater is smaller than it appears in the picture, it is for ca. 3-6 months baby boy who was born last week.

This newborn prince is a son of a my coworker. She mention one day at coffee break that no one around her knitted and she did like knitted garments. I really like knitting for those who like knitted things (it is as much fun as it is boring to knit for those who do not appreciate knitting garments). So I decided to do the sweater, which dos not take such a long time, it is so small.

The pattern can be found in Ýr knitting magazine, they recommd a diffrent yarn but I, I used Kamp yarn (Kampgarn), I did the recipe for 0-3 month in loop number, but 3-6 in length (if you know what I mean). It came out pretty need. I always end up having a little trouble with the cut, when I use a different yarn than Lopi. It also happened when I knitted the cutest sweaters for Helga Maria and Hogni, but then the ends almost all run (is that a word?). Next I will try this method here when I open my cardigan.

The new mom picked out the colors, she didn't want it to be white and pastel colors. So it turned out to be the total opposite of those colors. At first I was not sure, I thought it was rather bold for such a small kiddo, but when this was finally completed, I rather liked it a lot, hell ye!

Haust - Autumn

Það er engin árstíð sem mér líkar meira við en haustið. Það er eitthvað í loftinu sem er svo ljúft. Lyktin er örlítið betri, ferskari.

Mér líkar í raun vel við allar árstíðirnar og finnst þær allar hafa sína kosti, en samt sem áður skarar haustið fram úr. Haustið er tíminn sem allt byrjar aftur upp á nýtt. Miklu frekar en í janúar. Skólaárið byrjar, loforð um frekari hreyfingu, fullvissa um fleiri matarboð við kertaljós, rækta fjölskylduna meira í vetur en gert var í sumar og svo framvegis og svo framvegis.

Í vor fylltist ég eldmóð og rauk út í garð, stakk upp fyrir kartöflugarði og kálgarði naut þess að verða skítug. Mamma segir að maður verði að snerta jörðina allavega einu sinni á ári, frjáls aðferð er leyfð, og eins og svo oft áður, hefur hún rétt fyrir sér. Manni líður sjaldan jafn vel eins og þegar maður hefur verið úti, í útilegu, í garðinu, í beðunum eða nálægt sjónum.

Það var í vor sem ég fékk um 10 stk af útsæði hjá Önnu vinkonu og ca. 6 stk í ísskápnum heima. Kartöflur sem höfðu spírað og fengu að fara í moldina hérna í 101. Nágrannarnir voru misánægðir með framtakið og Steingerður ekkert of bjartsýn en hughreystandi engu að síður. Ég fór svo út í dag og tók upp kartöflurnar og það var bara helvíti flott uppskera svo ég segi sjálf frá. Allir grannarnir fengu kartöflur í poka, þeir jákvæðu og þeir neikvæðu. Mér hljóp kapp í kynn og aldrei að vita nema að það verður plantað helmingi fleiri að ári.

Lífið er ljúft!

---

There is no season I like more than fall. There is something in the air it is so lovely. The scent is slightly better, fresher.

I really like all seasons and feel they all have their advantages, but still the autumn is outstanding . The fall is the time everything starts again, rather than in January. School year starts, the promise of more exercise, more certainty about many candlelight dinner, time with family is more in winter than in summer and so on and so on.

This spring, I was filled with enthusiasm and rushed out into the garden, put up yard for potato and salad and enjoyed being dirty. Mama says you have to touch the earth at least once a year, method used are up to you, and as so often she is right. I rarely feel as good as when I'm outside, camping, gardening, or near the sea.

This spring, I got about 10 pieces of potatoes from my friend Anna and I had ca. 6 pieces from my fridge at home ready to put down. The plan was to have them grow hear in Reykjavík 101. First some of my neighbors had mixed feelings about my gardening and Steingerdur was not too optimistic but reassuring nevertheless. This morning I went out and took a good look on what had grown. Hell yeh, it was good! So now all my neighbors had potatoes in a bag, both the positive once and the negative once. Now I'm unstoppable I just might planted twice as much next year

Life is sweet!

ólokið - unfinished

Ég hef sjaldan eða aldrei verið með jafn mörg verkefni í gangi sem ég fæ mig ekki til að ljúka. Á sama tíma hef ég sjaldan eða aldrei langað að byrja á jafn mörgum verkefnum. Þróun sem gæti endað illa.

Ég hef alltaf haft áhuga á graffity skrifaði meira að segja BA ritgerðina mina í mannfræði um graff, mjög skemmtilegt. En ég held að leggi ekki í prjóna graff... ...samt mjög töff!



----
I have seldom or never had as many projects as now, that I do not get finished. At the same time I have seldom or never wanted to start as many new projects. Development that could end badly.

I've always been interested in graffit, I even wrote my BA thesis in anthropology on Graff, very fun. But I think that I will never get into Graff-knitting ... ... Still very cool!

Húsfreyjan

Ég hef ekki verið í miklu blogg stuði undarfarið. Hef dútlað í hinu og þessu en ekki klárað mikið. Það sem ég hef klárað hef ég ekki tekið myndir af, svo það er lítið til að sýna.

Fallega amma mín, var mikil handavinnu kona og ófá listaverkin sem hún skildi eftir sig, hekluð teppi og bútasaumur svo eitthvað sé nefnt. Hún var lengi vel áskrifandi af Húsfreyjunni og þegar það var verið að taka til hjá henni var stafli af gömlum Húsfreyju blöðum sem jafnvel átti að henda. Í fyrstu var ég ekki viss hvort það væri nokkuð vit í að hirða þau. Gömul blöð með mis áhugaverðum greinum um hollustu og betri lífstíl fyrir konur. Elstu blöðin frá 1980. En þegar betur er að gáð eru margir gimsteinarnir í þessum blöðum og það tekur meira en eina kvöldstund að fara í gegnum þetta.

Í blöðunum má finna hvernig hekla skal milliverk fyrir sængurföt. Prjóna uppskriftir, páska og jólaföndur, svo eitthvað sé nefnt.

Einnig er fjöldinn allur af mis girnilegum uppskriftum.

Stundum óska ég þess að ég væri húsfreyja fyrri tíma. Með uppsett hár, svuntu og í hælaskóm. Einhvernvegin er ég alveg viss um að það var meira vit í slúðrinu, sósan betri og börnin þægari... eða einhvernvegin þannig...

----

I have not been in much mood latley to blog. I have not worked seriously on anything lately and not finished much. The things I've completed I didn't take pictures of it, so I have little to show.

My beautiful grandmother, was a very crafty woman and she left so many fine handmade things behind, crochet blankets and quilts to name a few. She was a long time subscriber of Húsfreyjan (e. Housewife) and when it was time to clean out her house their was a pile of old Húsfreyjan that was to be throw away.

At first I was not sure whether it was any sense to on to them. Old issues with articles about health and better lifestyle tips for women. The oldest one since 1980. But after browsing through them I found some gemstones. It turned out, it will take more than one evening to go through them all.

You can find crochet and knitting recipes, Easter and Christmas crafts...

Also there are many delicious (and not so delicious) recipes.

Sometimes I wish that I were a housewife in the old days. With big hair, high heels and an apron. I am quite sure there was more sense in the hear says, the foot was better and the kids cleaner ... or something like that...

Gúsidúllu kisa - Cutie Pie Cat

Í júlí síðastliðnum fór ég í afmæli til Helgu Maríu "gúsídúllu" eins og hún kallar réttilega sjálfan sig og mig dauðlangaði að hekla handa henni kisu. Kisu vegna þess að við vorum nýbúin að fara í dýragarðinn Slakka þar sem kisukofinn var þétt setinn og Helga María varð kisu-sjúk. Þar sat hún svo flott og stillt (ólíkt frænda sínum sem var helv. harðhentur) með litla kisu í fanginu og klappaði henni út í eitt.

En tíminn var naumur og ég vissi ekki hvort ég mundi ná að gera kisuna, eins og ég minntist ögn á í færslunni hér. Ég vissi nokkurnvegin hvernig ég vildi að hún liti út, bleik, með bollumaga og gleraugu, alveg eins og "gúsídúllan" sjálf sem átti afmæli.

...og eftir smá yfirlegu varð þetta afraksturinn...

Bleik kisa, með bollu maga og gleraugu sem hægt er að taka af.

...en þá verður kisa svolítið nærsýn

Svo mátti ég til með að taka mynd af þeim saman. Helga er auðvita mun sætari en kisan, en saman eru þær algjört æði og ögn líkar, eða hvað?

"ohhh knúsa kisu" og líka að sýna að kisa er með borða á skottinu og dúllu-blóm á rassinum. Fyrirsætan kann þetta ;)

Ég ákvað að vera sniðug og skrifa uppskriftina niður jafn óðum og ég gerði hana. Hún er ekki beint tilbúin til að henda út á alnetið, en ef einhver er til í að fá hana senda og prófa sig áfram, þá er bara um að gera að láta mig vita og ég reyni að leiðrétta eins vel og hratt og ég get.

----

Last July I went to a birthday party to Helga Maria cutie pie as she rightly calls herself and I wanted to so much to croshey a cat for her. I choose cat because we had gone to the zoo Slakki, and their was a kitty-hut. Helga Maria was their for a good time, very nice and calm with a cat in her arms.

I didn´t have much time for the work, I knew roughly how I wanted it to turn out, pink, big belly, cat with glasses, just like the Cutie-Pie owner to be.

...after some time this was the outcome.

Pink cat with big bell and glasses, that can be taken off.

But when you take the glasses off, the cat cant see much.

I had to take picture of them together. Helga is so much sweeter then the cat but together they are totally awesome and a bit like, or what?

ohhh cuddle the cat and also showing that the cat has a ribbon on the tail and a flower on it but. The model knows how to :)

I did write down the pattern for the Cutie Pie Cat in Icelandic, it is not ready to be cast out in the big world wide but if someone is willing to receive it and experiment with it, full of errors, just mail me I will do my best to correct all errors.

Flöt rós / Flat Rose

Ákvað að prófa mig áfram í rósagerðinni og gerði 3 flat-roses, en það er hægt að sjá hvernig það er gert hérna.

Í rósina notaði ég tjull-afganga sem ég átti frá þessu verkefni

Það tók mig smá tíma að átta mig á því hvernig siffonið kæmi út, en ef til vill betra að nota ögn þykkara efni eða vera með ögn meiri þolinmæði.

Hérna er afraksturinn, nokkuð fín næla! Veit ekki alveg í hvað ég ælt að nota hana, en hún kemur sennilega að góðum notum síðar.


I decided to try to do the flat rose, you can see how to here.

The fabric I used was leftovers from this project here.

It took me a while to realize how to work the fabric, but it might help to have a slightly thicker fabric or a bit more patience.

Here is the outcome, small pin! I'm not sure what to use it for, but it probably will be useful later.